莉莉媽媽美軍太太

我的配偶為美國人，我們因為他工作的關係無法回台灣直接登記結婚，
必須在日本當地登記後再至 台灣駐日經濟文化代表處（以下簡稱台灣辦事處）

做文件的認證跟 遞交結婚登記申請 (請辦事處寄回台灣辦理登記，也可自行回台灣做登記）

首先我們要準備的文件內容如下

1.婚姻屆受理證明書（獎狀的結婚證書）、中文譯本　範例

但因為

(1.)配偶非日本人, 從像獎狀的證書上看不到他的正確英文名字, 所以要驗「結婚屆影本」，後面有附他的護照能看到英文原名。

(2.)結婚屆影本需要翻譯成中文(中文翻譯格式範例)也要接受驗證，台灣戶政事務所才會受理。

所以到後來辦事處說 只需要 婚姻屆影本、認證、中文譯本，獎狀的結婚證書後來就沒有用到

（但如果是要自己帶回台灣辦理結婚登記，記得要先詢問要辦理的戶政事務所所需要的文件為主，

記得皆需要做文件驗證跟中譯本驗證）

2. 本人 和 配偶的 護照

3. 本人 和 配偶的 印章

英文姓名的印章用縮寫即可  (例如 Michael 名 Joe 中間名 Avery 姓，縮寫為 M J A.  或 A. M J )

4. 在留卡 或在日居住、工作證明

我的部分是持打工簽證的在留卡，而美籍配偶是持美軍ID　

到了辦事處告知要辦理文件認證跟結婚登記

交出以上的文件

當場需要填寫結婚登記申請書　以及　

申請　外籍配偶的「中文姓名聲明書」及認證

若配偶不會一起和您回台灣辦理結婚登記，他必須帶護照到辦事處申請「中文姓名聲明書」及認證，一起帶回台灣才能辦理結婚登記。.

以上

辦理文件驗證需要1個工作天(不含周末假日)，隔天即可拿到驗證的文件回台灣登記

認證文件一份皆為１６００日圓

我們總共認證了

中文姓名聲明書、

婚姻屆影本（兩份，因我要留存影本原本，所以多驗證了一份複本驗證）、

婚姻屆中譯本

總共１６００*４＝６４００日圓

記得認證後的文件必須一個月內回台灣登記完成，

我們是請辦事處寄回台灣，所以就不用再回去辦事處領取文件了

大約１０個工作天，台灣部分登記就完成了！

如果是和日本人結婚，以下有辦事處提供給我的流程

台日結婚手續流程連結